-
1 difference
n1) различие, отличие2) разногласие, различие во мнениях; противоречие; спор•to bridge the differences between... — преодолевать противоречия между...
to bury / to end one's differences — покончить с разногласиями
to make up one's differences — урегулировать разногласия; разрешать противоречия
to overcome / to override differences — преодолевать разногласия / противоречия
to paper over differences — пытаться сгладить противоречия / разногласия
to patch up one's differences with smb — улаживать свои разногласия с кем-л.
to reconcile one's differences with smb — урегулировать свои разногласия с кем-л.
to resolve the differences between... — разрешать противоречия между...
to set aside one's differences — отбрасывать в сторону свои разногласия / противоречия
to settle last-minute differences — урегулировать разногласия, возникшие в последнюю минуту
to skirt over one's differences — отбрасывать в сторону свои разногласия / противоречия
- big differencesto surmount differences — преодолевать разногласия / противоречия
- class differences
- deep differences
- difference in views
- difference of views
- differences appear more pronounced
- differences become sharper
- differences grow
- differences should not stand in the way of improved relations
- essential difference
- ethnic differences
- exchange difference
- fundamental difference
- grave differences
- great differences
- ideological differences
- income differences
- inflation differences
- insurmountable differences
- internal differences
- international differences
- irreconcilable differences
- major differences
- marginal difference
- narrowing of differences
- national differences
- only procedural differences stand in the way
- peaceful settlement of differences
- persisting differences
- political differences
- racial differences
- sectarian differences
- serious differences
- sharp differences
- sharpening of differences
- social differences
- solution of differences
- substantial difference
- tactical differences
- tribal differences
- unbridgeable differences
- wide differences -
2 contradiction
n1) противоречие; несоответствие, расхождение2) опровержение; отрицание•- aggravation of contradictions
- basic contradictions
- class contradictions
- contradiction of rumors
- deep contradictions
- deep-rooted contradictions
- economic contradictions
- elimination of contradictions
- ethnic contradictions
- fundamental contradictions
- insoluble contradictions
- internal contradictions
- interstate contradictions
- irreconcilable contradictions
- racial contradictions
- sharp contradictions
- social contradictions
- source of contradictions
- tangle of contradictions
- veiling of contradictions -
3 verniedlichen
vtGegensätze verniedlichen — замазывать противоречия ( конфликты)die Schwierigkeiten verniedlichen — преуменьшать трудности -
4 замазывать
, < замазать> übermalen, übertünchen; verkitten, verkleistern; beschmieren, verschmieren; fig. F vertuschen; P Mund verbieten; замазывать глаза P Sand in die Augen streuen* * *зама́зывать, <зама́зать> übermalen, übertünchen; verkitten, verkleistern; beschmieren, verschmieren; fig. fam vertuschen; pop Mund verbieten;зама́зывать глаза́ pop Sand in die Augen streuen* * *зама́зыва|ть1. (закра́сить) übermalen2. (зама́зкой) verkitten* * *v1) gener. auskitten (щели замазкой, шпаклёвкой), auskleben (клеем, замазкой, глиной), ausschmieren, ausstreichen (ùåëè), beschmieren (что-л. чем-л.), streichen, verniedlichen (преуменьшать опасность, вину, ошибку; разг.), übermalen, übertünchen (недостатки), auskitten (напр. щели замазкой), festkitten, verkitten (замазкой), verschmieren (что-л.), verstreichen (ùåëè)2) colloq. verkleistern, zukleistern (недостатки и т. п.)3) liter. verwischen (противоречия)4) eng. kitten, spachteln5) construct. abdichten (щели, швы, стыки)6) oil. einkitten
См. также в других словарях:
Русская литература — I.ВВЕДЕНИЕ II.РУССКАЯ УСТНАЯ ПОЭЗИЯ А.Периодизация истории устной поэзии Б.Развитие старинной устной поэзии 1.Древнейшие истоки устной поэзии. Устнопоэтическое творчество древней Руси с X до середины XVIв. 2.Устная поэзия с середины XVI до конца… … Литературная энциклопедия
Государственный орган — (State authority) Государственный орган это подразделение аппарата государственной власти, предназначенное для управлениями делами в стране Признаки государственных органов, виды государственных органов, органы государственной власти России,… … Энциклопедия инвестора
ИДДЕНС (GIDDENS) Энтони — (р. 1938) один из основных представителей социологической теоретической мысли современной Англии. В 1956 1959 Г. учился в университете Халла (Hull) на отделении социологии и психологии. Затем с 1959 по 1961 посещал Лондонскую школу экономики по… … Социология: Энциклопедия
ПРОГРЕСС — (лат. progressus движение вперед, успех) направление поступательного развития, для которого характерен переход от низшего к высшему, от менее совершенного к более совершенному. Идея прогрессивного развития вошла в науку как секуляризованная… … Философская энциклопедия
АФИНЫ древние — город государство (полис) Др. Греции, игравший ведущую роль в ее истории и культуре. А. расположены в юж. части Аттики. Археологич. изучение этого р на началось еще в 30 х гг. 19 в., однако раскопки приобрели систематич. характер лишь с… … Советская историческая энциклопедия
Влияния литературные — ВЛИЯНИЯ ЛИТЕРАТУРНЫЕ. Борьба классов основной закон социального бытия. Каждая общественная группировка живет и развивается под непрерывными воздействиями извне. Отстаивая права на самостоятельное развитие, она стремится эти внешние воздействия… … Литературная энциклопедия
Чемпионат мира по регби — Трофей чемпионата мира по регби кубок Уильяма Вебба Эллиса. Чемпионат мира по регби главное соревнование в мире по регби. Организацией турнира занимается Международный совет регби (IRB), организация, управляющая этим видом спорта. В… … Википедия
Электросудорожная терапия — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
Кубок мира по регби — Трофей чемпионата мира по регби кубок Уильяма Вебба Эллиса. Чемпионат мира по регби главное регбийное соревнование в мире. Организацией турнира занимается Международный Совет Регби (IRB), организация, управляющая этим видом спорта. В чемпионате… … Википедия
Администрация США — (Administration of USA) Определение администрации США, высшие руководители США Определение администрации США, высшие руководители США, административные учреждения Содержание Содержание Определение Административное право Служба высших… … Энциклопедия инвестора
Демократия — (Democracy) Понятие демократии, возникновение и формы демократии Информация о понятии демократии, возникновение и формы демократии, развитие и принципы демократии Содержание Термин “демократия” происходит от греческого слова… … Энциклопедия инвестора